COMPARAISONS
The Interpreter Vs.
The Amityville Horror (2005)
|
|
Etats-Unis |
22/04/2005 | 15/04/2005 | |
France |
08/06/2005 | 22/06/2005 | |
Allemagne |
21/04/2005 | 21/04/2005 | |
Espagne |
15/04/2005 | 22/07/2005 | |
Italie |
28/10/2005 | 19/08/2005 |
Ratification Etats-Unis |
PG-13 | R | |
Interdiction France |
Tous publics | Moins de 12 ans | |
Genre |
Thriller | Horreur | |
Durée |
2h00 | 1h29 | |
Budget |
80 000 000 $ | 19 000 000 $ | +321% |
Recettes |
75 383 067 $ | 64 255 243 $ | +17% |
Recettes (toutes exploit.) |
75 383 067 $ | 64 255 243 $ | +17% |
| Premier jour | 7 294 910 $ | 9 103 176 $ | -20% |
| Démarrage | 22 822 455 $ | 23 507 007 $ | -3% |
| Première semaine | 0 $ | 0 $ | 0% |
| Nb Salles | 2 758 | 3 323 | -17% |
| Poids démarrage | 30,3% | 36,6% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Recettes | Cumul | Recettes | Cumul | Comparaisons | ||
Week-end 1 |
22 822 455 $ | 22 822 455 $ | 23 507 007 $ | 23 507 007 $ | -3% | -3% |
Week-end 2 |
13 833 815 $ | 43 152 385 $ | 13 707 999 $ | 43 316 733 $ | 1% | 0% |
Week-end 3 |
7 822 950 $ | 54 403 865 $ | 7 862 157 $ | 54 816 999 $ | 0% | -1% |
Week-end 4 |
4 592 505 $ | 61 161 945 $ | 3 347 651 $ | 60 308 453 $ | 37% | 1% |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 0 $ | 0% |
Entrées |
957 635 | 435 949 | +120% |
Entrées (toutes exploit.) |
957 635 | 435 949 | +120% |
Entrées Paris / périphérie |
365 819 | 122 258 | +199% |
| Première séance Paris | 2 530 | 598 | +323% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 53 797 | 16 650 | +223% |
| Premier jour Paris / périphérie | 17 839 | 6 650 | +168% |
| Premier Week-End France | 260 421 | 0 | 0% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Démarrage France | 322 469 | 242 068 | +33% |
| Démarrage Paris / périphérie | 122 530 | 71 494 | +71% |
| Nb Salles | 371 | 244 | +52% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 49 | 26 | +88% |
| Poids démarrage France | 33,7% | 55,5% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
322 469 | 322 469 | 242 068 | 242 068 | 33% | 33% |
Semaine 2 |
137 029 | 459 498 | 103 765 | 345 833 | 33% | 33% |
Semaine 3 |
223 670 | 683 168 | 47 338 | 393 171 | 374% | 74% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
17 839 | 17 839 | 6 650 | 6 650 | 183% | 183% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
122 530 | 122 530 | 71 494 | 71 494 | 71% | 71% |
Semaine 2 |
51 710 | 174 240 | 32 091 | 103 585 | 61% | 68% |
Semaine 3 |
64 961 | 239 201 | 13 589 | 117 174 | 378% | 104% |
Entrées |
1 201 386 | 380 635 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 201 386 | 380 635 | +216% |
| Premier weekend | 225 089 | 82 740 | +172% |
| Démarrage | 320 849 | 115 723 | +177% |
| Nb Salles | 403 | 342 | +216% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
320 849 | 320 849 | 115 723 | 115 723 | 178% | 178% |
Semaine 2 |
200 044 | 520 893 | 82 084 | 197 807 | 144% | 164% |
Semaine 3 |
228 044 | 748 937 | 80 794 | 278 601 | 185% | 169% |
Semaine 4 |
175 806 | 924 743 | 57 510 | 336 111 | 207% | 175% |
Semaine 5 |
88 096 | 1 012 839 | 17 889 | 354 000 | 418% | -100% |
Entrées |
933 685 | 261 749 | +257% |
Entrées (toutes exploit.) |
933 685 | 261 749 | +257% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Italie | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
1 283 606 | 1 009 962 | +27% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 283 606 | 1 009 962 | +27% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
165 619 829 $ | 107 069 005 $ | +55% |
Recettes Internationales |
90 236 762 $ | 42 813 762 $ | +111% |
| Poids recettes internationales | 54,5% | 40,0% | |
| Rentabilité | 2,1X | 5,6X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
165 619 829 $ | 107 069 005 $ | +55% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
90 236 762 $ | 42 813 762 $ | +111% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 54,5% | 40,0% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 2,1X | 5,6X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
9 937 931 $ | - $ | 3 038 795 $ | - $ | 200% | - |
Australie |
5 538 473 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Espagne |
8 340 506 $ | - $ | 5 909 923 $ | - $ | 60% | - |
France |
6 271 950 $ | - $ | 2 919 650 $ | - $ | 200% | - |
Grande-Bretagne |
13 726 376 $ | - $ | 9 597 259 $ | - $ | 44% | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
6 726 536 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |