COMPARAISONS
The Interpreter Vs.
Out of Africa
|
|
Etats-Unis |
22/04/2005 | 20/12/1985 | |
France |
08/06/2005 | 26/03/1986 | |
Allemagne |
21/04/2005 | 13/03/1986 | |
Espagne |
15/04/2005 | 21/12/1986 | |
Italie |
28/10/2005 | 00/00/1986 |
Ratification Etats-Unis |
PG-13 | PG | |
Interdiction France |
Tous publics | Tous publics | |
Genre |
Thriller | Drame | |
Durée |
2h00 | 2h41 | |
Budget |
80 000 000 $ | 31 000 000 $ | +158% |
Recettes |
75 383 067 $ | 87 071 205 $ | -13% |
Recettes (toutes exploit.) |
75 383 067 $ | 87 071 205 $ | -13% |
| Premier jour | 7 294 910 $ | 0 $ | 0% |
| Démarrage | 22 822 455 $ | 3 637 290 $ | +527% |
| Première semaine | 0 $ | 0 $ | 0% |
| Nb Salles | 2 758 | 922 | +199% |
| Poids démarrage | 30,3% | 4,2% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Recettes | Cumul | Recettes | Cumul | Comparaisons | ||
Week-end 1 |
22 822 455 $ | 22 822 455 $ | - $ | - $ | - | - |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 0 $ | 0% |
Entrées |
957 635 | 4 845 876 | -80% |
Entrées (toutes exploit.) |
957 635 | 4 845 876 | -80% |
Entrées Paris / périphérie |
365 819 | 1 347 946 | -73% |
| Première séance Paris | 2 530 | 0 | 0% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 53 797 | 0 | 0% |
| Premier jour Paris / périphérie | 17 839 | 26 127 | -32% |
| Premier Week-End France | 260 421 | 0 | 0% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Démarrage France | 322 469 | 0 | 0% |
| Démarrage Paris / périphérie | 122 530 | 214 604 | -43% |
| Nb Salles | 371 | 0 | 0% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 49 | 32 | +53% |
| Poids démarrage France | 33,7% | 0,0% |
Semaines France |
||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
Jours Paris |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
122 530 | 122 530 | 214 604 | 214 604 | -43% | -43% |
Semaine 2 |
51 710 | 174 240 | 201 581 | 416 185 | -74% | -58% |
Semaine 3 |
64 961 | 239 201 | 174 093 | 590 278 | -63% | -59% |
Semaine 4 |
39 350 | 278 551 | 145 028 | 735 306 | -73% | -62% |
Semaine 5 |
24 313 | 302 864 | 103 438 | 838 744 | -76% | -64% |
Entrées |
1 201 386 | 4 477 273 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 201 386 | 4 477 273 | -73% |
| Premier weekend | 225 089 | 0 | 0% |
| Démarrage | 320 849 | 175 991 | +82% |
| Nb Salles | 403 | 117 | -73% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
933 685 | 887 449 | +5% |
Entrées (toutes exploit.) |
933 685 | 887 449 | +5% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Italie | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
1 283 606 | 2 874 714 | -55% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 283 606 | 2 874 714 | -55% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
165 619 829 $ | 239 471 205 $ | -31% |
Recettes Internationales |
90 236 762 $ | 152 400 000 $ | -41% |
| Poids recettes internationales | 54,5% | 63,6% | |
| Rentabilité | 2,1X | 7,7X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
165 619 829 $ | 239 471 205 $ | -31% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
90 236 762 $ | 152 400 000 $ | -41% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 54,5% | 63,6% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 2,1X | 7,7X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |