COMPARAISONS
The Interpreter Vs.
Split
|
|
Etats-Unis |
22/04/2005 | 20/01/2017 | |
France |
08/06/2005 | 22/02/2017 | |
Allemagne |
21/04/2005 | 26/01/2017 | |
Espagne |
15/04/2005 | 27/01/2017 | |
Italie |
28/10/2005 | 26/01/2017 |
Ratification Etats-Unis |
PG-13 | PG-13 | |
Interdiction France |
Tous publics | Moins de 12 ans | |
Genre |
Thriller | Thriller | |
Durée |
2h00 | 1h56 | |
Budget |
80 000 000 $ | 10 000 000 $ | +700% |
Recettes |
75 383 067 $ | 138 291 365 $ | -45% |
Recettes (toutes exploit.) |
75 383 067 $ | 138 291 365 $ | -45% |
| Premier jour | 7 294 910 $ | 14 626 670 $ | -50% |
| Démarrage | 22 822 455 $ | 40 010 975 $ | -43% |
| Première semaine | 0 $ | 51 730 090 $ | 0% |
| Nb Salles | 2 758 | 3 037 | -9% |
| Poids démarrage | 30,3% | 28,9% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Recettes | Cumul | Recettes | Cumul | Comparaisons | ||
Week-end 1 |
22 822 455 $ | 22 822 455 $ | 40 010 975 $ | 40 010 975 $ | -43% | -43% |
Week-end 2 |
13 833 815 $ | 43 152 385 $ | 25 655 440 $ | 77 385 530 $ | -46% | -44% |
Week-end 3 |
7 822 950 $ | 54 403 865 $ | 14 424 195 $ | 98 540 660 $ | -46% | -45% |
Week-end 4 |
4 592 505 $ | 61 161 945 $ | 9 525 935 $ | 112 498 205 $ | -52% | -46% |
Week-end 5 |
2 910 580 $ | 65 403 045 $ | 7 159 970 $ | 123 725 500 $ | -59% | -47% |
Week-end 6 |
2 072 670 $ | 68 665 930 $ | 4 098 990 $ | 130 823 885 $ | -49% | -48% |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 4 856 475 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 7097867 $ | 0% |
Entrées |
957 635 | 1 782 431 | -46% |
Entrées (toutes exploit.) |
957 635 | 1 782 431 | -46% |
Entrées Paris / périphérie |
365 819 | 491 768 | -26% |
| Première séance Paris | 2 530 | 1 900 | +33% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 3 408 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 53 797 | 87 081 | -38% |
| Premier jour Paris / périphérie | 17 839 | 19 168 | -7% |
| Premier Week-End France | 260 421 | 483 575 | -46% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 132 348 | 0% |
| Démarrage France | 322 469 | 594 427 | -46% |
| Démarrage Paris / périphérie | 122 530 | 160 626 | -24% |
| Nb Salles | 371 | 315 | +18% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 49 | 48 | +2% |
| Poids démarrage France | 33,7% | 33,3% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
322 469 | 322 469 | 594 427 | 594 427 | -46% | -46% |
Semaine 2 |
137 029 | 459 498 | 410 371 | 1 004 798 | -67% | 45 800% |
Semaine 3 |
223 670 | 683 168 | 227 785 | 1 232 583 | -2% | 68 200% |
Semaine 4 |
104 062 | 787 230 | 259 243 | 1 491 826 | -60% | 78 600% |
Semaine 5 |
60 228 | 847 458 | 125 642 | 1 617 468 | -52% | 84 600% |
Semaine 6 |
26 477 | 873 935 | 75 460 | 1 692 928 | -65% | 87 200% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
17 839 | 17 839 | 19 168 | 19 168 | -11% | -11% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
122 530 | 122 530 | 160 626 | 160 626 | -24% | -24% |
Semaine 2 |
51 710 | 174 240 | 105 656 | 266 282 | -51% | -35% |
Semaine 3 |
64 961 | 239 201 | 65 149 | 336 597 | 0% | -29% |
Semaine 4 |
39 350 | 278 551 | 64 075 | 400 672 | -39% | -30% |
Semaine 5 |
24 313 | 302 864 | 32 022 | 432 694 | -24% | -30% |
Semaine 6 |
13 702 | 316 566 | 24 065 | 456 759 | -43% | -31% |
Entrées |
1 201 386 | 1 219 686 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 201 386 | 1 219 686 | -2% |
| Premier weekend | 225 089 | 270 640 | -17% |
| Démarrage | 320 849 | 375 740 | -15% |
| Nb Salles | 403 | 438 | -2% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
320 849 | 320 849 | 375 740 | 375 740 | -15% | -15% |
Semaine 2 |
200 044 | 520 893 | 303 233 | 678 973 | -34% | -23% |
Semaine 3 |
228 044 | 748 937 | 212 577 | 891 550 | 8% | -16% |
Semaine 4 |
175 806 | 924 743 | 123 004 | 1 014 554 | 42% | 92 300% |
Semaine 5 |
88 096 | 1 012 839 | 80 097 | 1 094 651 | 10% | 0% |
Entrées |
933 685 | 911 136 | +2% |
Entrées (toutes exploit.) |
933 685 | 911 136 | +2% |
| Premier weekend | 0 | 268 300 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 394 | 0% |
| Semaines Italie | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
1 283 606 | 1 261 487 | +2% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 283 606 | 1 261 487 | +2% |
| Premier weekend | 0 | 309 170 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 305 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
165 619 829 $ | 278 454 358 $ | -41% |
Recettes Internationales |
90 236 762 $ | 140 162 993 $ | -36% |
| Poids recettes internationales | 54,5% | 50,3% | |
| Rentabilité | 2,1X | 27,8X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
165 619 829 $ | 278 454 358 $ | -41% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
90 236 762 $ | 140 162 993 $ | -36% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 54,5% | 50,3% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 2,1X | 27,8X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
9 937 931 $ | - $ | 11 088 289 $ | 2 502 812 $ | -18% | - |
Australie |
5 538 473 $ | - $ | 9 503 662 $ | - $ | -44% | - |
Brésil |
- $ | - $ | 4 831 714 $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | 5 227 278 $ | 6 174 500 $ | - | - |
Espagne |
8 340 506 $ | - $ | 8 114 497 $ | 1 976 066 $ | 0% | - |
France |
6 271 950 $ | - $ | 13 076 603 $ | - $ | -54% | - |
Grande-Bretagne |
13 726 376 $ | - $ | 13 959 600 $ | - $ | 0% | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
6 726 536 $ | - $ | 5 796 616 $ | - $ | 20% | - |
Japon |
- $ | - $ | 1 593 848 $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | 8 407 831 $ | 2 036 998 $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | 9 988 169 $ | - $ | - | - |