COMPARAISONS
The Interpreter Vs.
Elle
|
|
Etats-Unis |
22/04/2005 | 11/11/2016 | |
France |
08/06/2005 | 25/05/2016 | |
Allemagne |
21/04/2005 | 16/02/2017 | |
Espagne |
15/04/2005 | 30/09/2016 | |
Italie |
28/10/2005 | 23/03/2017 |
Ratification Etats-Unis |
PG-13 | R | |
Interdiction France |
Tous publics | Moins de 12 ans | |
Genre |
Thriller | Thriller | |
Durée |
2h00 | 2h10 | |
Budget |
80 000 000 $ | 8 208 546 $ | +875% |
Recettes |
75 383 067 $ | 2 341 534 $ | +3 119% |
Recettes (toutes exploit.) |
75 383 067 $ | 2 341 534 $ | +3 119% |
| Premier jour | 7 294 910 $ | 0 $ | 0% |
| Démarrage | 22 822 455 $ | 50 934 $ | +44 708% |
| Première semaine | 0 $ | 86 086 $ | 0% |
| Nb Salles | 2 758 | 2 | +137 800% |
| Poids démarrage | 30,3% | 2,2% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 0 $ | 0% |
Entrées |
957 635 | 636 312 | +50% |
Entrées (toutes exploit.) |
957 635 | 636 312 | +50% |
Entrées Paris / périphérie |
365 819 | 192 945 | +90% |
| Première séance Paris | 2 530 | 2 452 | +3% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 0 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 53 797 | 26 210 | +105% |
| Premier jour Paris / périphérie | 17 839 | 10 972 | +63% |
| Premier Week-End France | 260 421 | 161 123 | +62% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 63 959 | 0% |
| Démarrage France | 322 469 | 213 665 | +51% |
| Démarrage Paris / périphérie | 122 530 | 85 842 | +43% |
| Nb Salles | 371 | 290 | +28% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 49 | 52 | -6% |
| Poids démarrage France | 33,7% | 33,6% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
322 469 | 322 469 | 213 665 | 213 665 | 51% | 51% |
Semaine 2 |
137 029 | 459 498 | 127 451 | 341 116 | 8% | 35% |
Semaine 3 |
223 670 | 683 168 | 80 619 | 421 735 | 179% | 62% |
Semaine 4 |
104 062 | 787 230 | 55 017 | 476 752 | 89% | 65% |
Semaine 5 |
60 228 | 847 458 | 43 250 | 520 002 | 40% | 63% |
Semaine 6 |
26 477 | 873 935 | 18 294 | 538 296 | 44% | 62% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
17 839 | 17 839 | 10 972 | 10 972 | 70% | 70% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
122 530 | 122 530 | 85 842 | 85 842 | 43% | 43% |
Semaine 2 |
51 710 | 174 240 | 49 741 | 136 178 | 4% | 28% |
Semaine 3 |
64 961 | 239 201 | 23 624 | 159 802 | 175% | 50% |
Semaine 4 |
39 350 | 278 551 | 13 904 | 173 706 | 183% | 60% |
Entrées |
1 201 386 | 154 421 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 201 386 | 154 421 | +678% |
| Premier weekend | 225 089 | 30 437 | +640% |
| Démarrage | 320 849 | 53 009 | +505% |
| Nb Salles | 403 | 94 | +678% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
933 685 | 166 526 | +461% |
Entrées (toutes exploit.) |
933 685 | 166 526 | +461% |
| Premier weekend | 0 | 59 194 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 129 | 0% |
| Semaines Italie | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
1 283 606 | 162 227 | +691% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 283 606 | 162 227 | +691% |
| Premier weekend | 0 | 21 796 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 50 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
165 619 829 $ | 10 285 768 $ | +1 510% |
Recettes Internationales |
90 236 762 $ | 7 944 234 $ | +1 036% |
| Poids recettes internationales | 54,5% | 77,2% | |
| Rentabilité | 2,1X | 1,3X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
165 619 829 $ | 10 285 768 $ | +1 510% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
90 236 762 $ | 7 944 234 $ | +1 036% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 54,5% | 77,2% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 2,1X | 1,3X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
9 937 931 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Australie |
5 538 473 $ | - $ | 197 734 $ | - $ | -97% | - |
Brésil |
- $ | - $ | 254 385 $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | 228 704 $ | - $ | - | - |
Espagne |
8 340 506 $ | - $ | 948 493 $ | - $ | -99% | - |
France |
6 271 950 $ | - $ | 4 215 020 $ | 1 214 400 $ | 50% | - |
Grande-Bretagne |
13 726 376 $ | - $ | 642 158 $ | - $ | -98% | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
6 726 536 $ | - $ | 1 006 440 $ | - $ | 500% | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | 146 528 $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | 304 772 $ | - $ | - | - |