COMPARAISONS
The Interpreter Vs.
La French (The Connection)
|
|
Etats-Unis |
22/04/2005 | 15/05/2015 | |
France |
08/06/2005 | 03/12/2014 | |
Allemagne |
21/04/2005 | 00/00/0000 | |
Espagne |
15/04/2005 | 20/11/2015 | |
Italie |
28/10/2005 | 00/00/0000 |
Ratification Etats-Unis |
PG-13 | R | |
Interdiction France |
Tous publics | Tous publics | |
Genre |
Thriller | Thriller | |
Durée |
2h00 | 2h15 | |
Budget |
80 000 000 $ | 22 840 010 $ | +250% |
Recettes |
75 383 067 $ | 190 534 $ | +39 464% |
Recettes (toutes exploit.) |
75 383 067 $ | 190 534 $ | +39 464% |
| Premier jour | 7 294 910 $ | 0 $ | 0% |
| Démarrage | 22 822 455 $ | 10 335 $ | +220 727% |
| Première semaine | 0 $ | 0 $ | 0% |
| Nb Salles | 2 758 | 2 | +137 800% |
| Poids démarrage | 30,3% | 5,4% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 0 $ | 0% |
Entrées |
957 635 | 1 530 106 | -37% |
Entrées (toutes exploit.) |
957 635 | 1 530 106 | -37% |
Entrées Paris / périphérie |
365 819 | 333 757 | +10% |
| Première séance Paris | 2 530 | 1 938 | +31% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 3 990 | 0% |
| Première séance France | 0 | 12 248 | 0% |
| Premier jour France | 53 797 | 61 229 | -12% |
| Premier jour Paris / périphérie | 17 839 | 15 624 | +14% |
| Premier Week-End France | 260 421 | 420 660 | -38% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 98 790 | 0% |
| Démarrage France | 322 469 | 521 078 | -38% |
| Démarrage Paris / périphérie | 122 530 | 133 756 | -8% |
| Nb Salles | 371 | 644 | -42% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 49 | 67 | -27% |
| Poids démarrage France | 33,7% | 34,1% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
322 469 | 322 469 | 521 078 | 587 043 | -38% | -45% |
Semaine 2 |
137 029 | 459 498 | 315 944 | 902 987 | -57% | -49% |
Semaine 3 |
223 670 | 683 168 | 206 755 | 1 109 742 | 8% | 68 200% |
Semaine 4 |
104 062 | 787 230 | 199 132 | 1 308 874 | -48% | 78 600% |
Semaine 5 |
60 228 | 847 458 | 140 374 | 1 449 248 | -57% | 84 600% |
Semaine 6 |
26 477 | 873 935 | 52 582 | 1 501 830 | -50% | 87 200% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
17 839 | 17 839 | 15 624 | 15 624 | 13% | 13% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
122 530 | 122 530 | 133 756 | 133 756 | -8% | -8% |
Semaine 2 |
51 710 | 174 240 | 77 734 | 214 124 | -33% | -19% |
Semaine 3 |
64 961 | 239 201 | 49 844 | 263 952 | 30% | -9% |
Semaine 4 |
39 350 | 278 551 | 36 181 | 300 133 | 9% | -7% |
Semaine 5 |
24 313 | 302 864 | 24 585 | 324 718 | -1% | -7% |
Semaine 6 |
13 702 | 316 566 | 7 932 | 332 650 | 73% | -5% |
Entrées |
1 283 606 | 3 775 | +33 903% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 283 606 | 3 775 | +33 903% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
165 619 829 $ | 11 927 378 $ | +1 289% |
Recettes Internationales |
90 236 762 $ | 11 736 844 $ | +669% |
| Poids recettes internationales | 54,5% | 98,4% | |
| Rentabilité | 2,1X | 0,5X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
165 619 829 $ | 11 927 378 $ | +1 289% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
90 236 762 $ | 11 736 844 $ | +669% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 54,5% | 98,4% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 2,1X | 0,5X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
9 937 931 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Australie |
5 538 473 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Brésil |
- $ | - $ | 74 278 $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Espagne |
8 340 506 $ | - $ | 16 048 $ | - $ | -50% | - |
France |
6 271 950 $ | - $ | 11 447 153 $ | 3 322 913 $ | -45% | - |
Grande-Bretagne |
13 726 376 $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
6 726 536 $ | - $ | 158 810 $ | 158 810 $ | -96% | - |
Japon |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | 40 555 $ | 40 555 $ | - | - |