COMPARAISONS
The Interpreter Vs.
Black Swan
|
|
Etats-Unis |
22/04/2005 | 17/12/2010 | |
France |
08/06/2005 | 09/02/2011 | |
Allemagne |
21/04/2005 | 20/01/2011 | |
Espagne |
15/04/2005 | 18/02/2011 | |
Italie |
28/10/2005 | 18/02/2011 |
Ratification Etats-Unis |
PG-13 | R | |
Interdiction France |
Tous publics | Tous publics | |
Genre |
Thriller | Thriller | |
Durée |
2h00 | 1h43 | |
Budget |
80 000 000 $ | 13 000 000 $ | +515% |
Recettes |
75 383 067 $ | 106 954 678 $ | -30% |
Recettes (toutes exploit.) |
75 383 067 $ | 106 954 678 $ | -30% |
| Premier jour | 7 294 910 $ | 2 516 655 $ | +190% |
| Démarrage | 22 822 455 $ | 8 383 479 $ | +172% |
| Première semaine | 0 $ | 15 025 800 $ | 0% |
| Nb Salles | 2 758 | 959 | +188% |
| Poids démarrage | 30,3% | 7,8% |
Jours |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Week-ends |
||||||
| Recettes | Cumul | Recettes | Cumul | Comparaisons | ||
Week-end 1 |
22 822 455 $ | 22 822 455 $ | 8 383 479 $ | 15 791 753 $ | 172% | 45% |
Week-end 2 |
13 833 815 $ | 43 152 385 $ | 6 254 986 $ | 28 689 060 $ | 121% | 50% |
Week-end 3 |
7 822 950 $ | 54 403 865 $ | 8 881 595 $ | 47 807 791 $ | -12% | 14% |
Week-end 4 |
4 592 505 $ | 61 161 945 $ | 8 113 011 $ | 61 218 504 $ | -43% | 0% |
Week-end 5 |
2 910 580 $ | 65 403 045 $ | 8 342 648 $ | 73 211 006 $ | -65% | -11% |
Week-end 6 |
2 072 670 $ | 68 665 930 $ | 5 869 744 $ | 83 250 375 $ | -65% | -18% |
Ventes VHS |
0 $ | 0 $ | 0% |
Ventes DVD |
0 $ | 18 448 467 $ | 0% |
Ventes BluRay |
0 $ | 8322456 $ | 0% |
Entrées |
957 635 | 2 617 032 | -63% |
Entrées (toutes exploit.) |
957 635 | 2 617 032 | -63% |
Entrées Paris / périphérie |
365 819 | 839 202 | -56% |
| Première séance Paris | 2 530 | 3 638 | -30% |
| Première séance Paris / périphérie | 0 | 5 431 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 53 797 | 89 405 | -40% |
| Premier jour Paris / périphérie | 17 839 | 30 290 | -41% |
| Premier Week-End France | 260 421 | 557 291 | -53% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 0 | 208 267 | 0% |
| Démarrage France | 322 469 | 714 315 | -55% |
| Démarrage Paris / périphérie | 122 530 | 281 752 | -57% |
| Nb Salles | 371 | 300 | +24% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 49 | 54 | -9% |
| Poids démarrage France | 33,7% | 27,3% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
322 469 | 322 469 | 714 315 | 714 315 | -55% | -55% |
Semaine 2 |
137 029 | 459 498 | 581 402 | 1 295 717 | -76% | 45 800% |
Semaine 3 |
223 670 | 683 168 | 444 308 | 1 740 025 | -50% | 68 200% |
Semaine 4 |
104 062 | 787 230 | 324 875 | 2 064 900 | -68% | 39 250% |
Semaine 5 |
60 228 | 847 458 | 227 798 | 2 292 698 | -74% | 42 250% |
Semaine 6 |
26 477 | 873 935 | 184 869 | 2 477 702 | -86% | 43 550% |
Jours Paris |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Jour 1 |
17 839 | 17 839 | 30 290 | 30 290 | -43% | -43% |
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
122 530 | 122 530 | 281 752 | 281 752 | -57% | -57% |
Semaine 2 |
51 710 | 174 240 | 204 110 | 488 016 | -75% | -64% |
Semaine 3 |
64 961 | 239 201 | 131 824 | 619 840 | -51% | -61% |
Semaine 4 |
39 350 | 278 551 | 85 379 | 705 235 | -54% | -61% |
Semaine 5 |
24 313 | 302 864 | 59 006 | 764 241 | -59% | -60% |
Semaine 6 |
13 702 | 316 566 | 42 557 | 806 798 | -68% | -61% |
Entrées |
1 201 386 | 2 196 897 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 201 386 | 2 196 897 | -45% |
| Premier weekend | 225 089 | 267 382 | -16% |
| Démarrage | 320 849 | 399 911 | -20% |
| Nb Salles | 403 | 306 | -45% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
320 849 | 320 849 | 279 082 | 279 082 | 15% | 15% |
Semaine 2 |
200 044 | 520 893 | 404 238 | 683 320 | -50% | -24% |
Semaine 3 |
228 044 | 748 937 | 380 581 | 1 063 901 | -40% | 74 700% |
Semaine 4 |
175 806 | 924 743 | 295 655 | 1 359 556 | -41% | 92 300% |
Semaine 5 |
88 096 | 1 012 839 | 228 790 | 1 588 346 | -61% | 0% |
Semaine 6 |
40 067 | 1 052 906 | 148 911 | 1 737 257 | -73% | 0% |
Semaine 7 |
39 236 | 1 092 142 | 141 609 | 1 878 866 | -72% | 0% |
Semaine 8 |
28 625 | 1 120 767 | 105 038 | 1 983 904 | -73% | 0% |
Entrées |
933 685 | 1 041 783 | -10% |
Entrées (toutes exploit.) |
933 685 | 1 041 783 | -10% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Italie | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
1 283 606 | 385 | +333 304% |
Entrées (toutes exploit.) |
1 283 606 | 385 | +333 304% |
| Premier weekend | 0 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 0 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
165 619 829 $ | 327 803 731 $ | -49% |
Recettes Internationales |
90 236 762 $ | 220 849 053 $ | -59% |
| Poids recettes internationales | 54,5% | 67,4% | |
| Rentabilité | 2,1X | 25,2X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
165 619 829 $ | 327 803 731 $ | -49% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
90 236 762 $ | 220 849 053 $ | -59% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 54,5% | 67,4% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 2,1X | 25,2X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
9 937 931 $ | - $ | 21 446 873 $ | 2 721 481 $ | -57% | - |
Australie |
5 538 473 $ | - $ | 14 838 638 $ | - $ | -64% | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | 11 407 174 $ | 1 898 736 $ | - | - |
Espagne |
8 340 506 $ | - $ | 13 916 442 $ | 2 941 780 $ | -38% | - |
France |
6 271 950 $ | - $ | 23 924 495 $ | 5 009 406 $ | -74% | - |
Grande-Bretagne |
13 726 376 $ | - $ | 25 912 230 $ | 4 421 301 $ | -48% | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
6 726 536 $ | - $ | 8 658 046 $ | - $ | -25% | - |
Japon |
- $ | - $ | 27 403 464 $ | 3 299 741 $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |