COMPARAISONS
Les Traducteurs (The Translators) Vs.
Les Voleurs (Thieves)
|
|
Etats-Unis |
00/00/0000 | 25/12/1996 | |
France |
29/01/2020 | 21/08/1996 | |
Allemagne |
01/06/2023 | 00/00/0000 | |
Espagne |
19/03/2021 | 00/00/0000 | |
Italie |
00/00/0000 | 00/00/0000 |
Ratification Etats-Unis |
|||
Interdiction France |
Tous publics | ||
Genre |
Thriller | Thriller | |
Durée |
1h45 | 1h57 | |
Budget |
9 770 000 $ | 8 400 000 $ | +16% |
Entrées |
279 035 | 926 557 | -70% |
Entrées (toutes exploit.) |
279 035 | 926 557 | -70% |
Entrées Paris / périphérie |
91 865 | 259 457 | -65% |
| Première séance Paris | 629 | 1 797 | -65% |
| Première séance Paris / périphérie | 1 079 | 0 | 0% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 15 635 | 0 | 0% |
| Premier jour Paris / périphérie | 4 351 | 17 656 | -75% |
| Premier Week-End France | 98 322 | 0 | 0% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 32 509 | 0 | 0% |
| Démarrage France | 121 867 | 302 070 | -60% |
| Démarrage Paris / périphérie | 40 430 | 106 071 | -62% |
| Nb Salles | 348 | 230 | +51% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 43 | 38 | +13% |
| Poids démarrage France | 43,7% | 32,6% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
121 867 | 121 867 | 302 070 | 302 070 | -60% | -60% |
Semaine 2 |
74 987 | 196 854 | 202 435 | 504 973 | -63% | -61% |
Semaine 3 |
47 781 | 244 635 | 133 637 | 638 610 | -65% | -62% |
Jours Paris |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
40 430 | 40 430 | 105 071 | 105 071 | -62% | -62% |
Semaine 2 |
27 090 | 67 520 | 63 323 | 169 394 | -57% | -60% |
Semaine 3 |
15 853 | 83 373 | 34 808 | 204 202 | -54% | -59% |
Recettes mondiales |
2 756 149 $ | 11 586 015 $ | -76% |
Recettes Internationales |
2 756 149 $ | 10 567 333 $ | -74% |
| Poids recettes internationales | 100,0% | 91,2% | |
| Rentabilité | 0,3X | 1,4X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
2 756 149 $ | 11 586 015 $ | -76% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
2 756 149 $ | 10 567 333 $ | -74% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 100,0% | 91,2% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 0,3X | 1,4X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |