COMPARAISONS
Les Traducteurs (The Translators) Vs.
The Da Vinci Code
|
|
Etats-Unis |
00/00/0000 | 19/05/2006 | |
France |
29/01/2020 | 17/05/2006 | |
Allemagne |
01/06/2023 | 18/05/2006 | |
Espagne |
19/03/2021 | 19/05/2006 | |
Italie |
00/00/0000 | 19/05/2006 |
Ratification Etats-Unis |
R | ||
Interdiction France |
Tous publics | ||
Genre |
Thriller | Thriller | |
Durée |
1h45 | 2h29 | |
Budget |
9 770 000 $ | 125 000 000 $ | -92% |
Entrées |
279 035 | 4 189 814 | -93% |
Entrées (toutes exploit.) |
279 035 | 4 189 814 | -93% |
Entrées Paris / périphérie |
91 865 | 745 078 | -88% |
| Première séance Paris | 629 | 7 855 | -92% |
| Première séance Paris / périphérie | 1 079 | 12 541 | -91% |
| Première séance France | 0 | 48 305 | 0% |
| Premier jour France | 15 635 | 232 898 | -93% |
| Premier jour Paris / périphérie | 4 351 | 0 | 0% |
| Premier Week-End France | 98 322 | 1 457 907 | -93% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 32 509 | 0 | 0% |
| Démarrage France | 121 867 | 1 707 373 | -93% |
| Démarrage Paris / périphérie | 40 430 | 338 726 | -88% |
| Nb Salles | 348 | 885 | -61% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 43 | 53 | -19% |
| Poids démarrage France | 43,7% | 40,8% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
121 867 | 121 867 | 1 707 373 | 1 707 373 | 12 000% | 12 000% |
Semaine 2 |
74 987 | 196 854 | 1 106 299 | 2 813 672 | 7 300% | 9 700% |
Semaine 3 |
47 781 | 244 635 | 588 465 | 3 402 137 | -92% | 8 033% |
Jours Paris |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
40 430 | 40 430 | 337 609 | 337 609 | -88% | -88% |
Semaine 2 |
27 090 | 67 520 | 188 634 | 527 360 | -86% | -87% |
Semaine 3 |
15 853 | 83 373 | 99 087 | 626 447 | -84% | -87% |
Entrées |
15 488 | 5 638 982 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
15 488 | 5 638 982 | -100% |
| Premier weekend | 1 786 | 1 450 024 | -100% |
| Démarrage | 0 | 2 089 017 | 0% |
| Nb Salles | 66 | 865 | -100% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
39 830 | 5 060 131 | -99% |
Entrées (toutes exploit.) |
39 830 | 5 060 131 | -99% |
| Premier weekend | 13 827 | 1 601 076 | -99% |
| Nb Salles | 157 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
2 756 149 $ | 758 239 851 $ | -100% |
Recettes Internationales |
2 756 149 $ | 540 703 713 $ | -99% |
| Poids recettes internationales | 100,0% | 71,3% | |
| Rentabilité | 0,3X | 6,1X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
2 756 149 $ | 758 239 851 $ | -100% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
2 756 149 $ | 540 703 713 $ | -99% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 100,0% | 71,3% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 0,3X | 6,1X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
- $ | - $ | 50 331 913 $ | - $ | - | - |
Australie |
460 646 $ | - $ | 20 561 541 $ | - $ | 2 200% | - |
Brésil |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | 13 206 121 $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | 21 959 009 $ | - $ | - | - |
Espagne |
- $ | - $ | 34 543 406 $ | - $ | - | - |
France |
2 023 543 $ | - $ | 33 177 033 $ | - $ | -94% | - |
Grande-Bretagne |
- $ | - $ | 55 723 141 $ | 17 643 366 $ | - | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | 39 197 477 $ | - $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | 79 343 641 $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Russie |
271 960 $ | - $ | 13 283 667 $ | - $ | 1 985% | - |