COMPARAISONS
Les Traducteurs (The Translators) Vs.
Gone Girl
|
|
Etats-Unis |
00/00/0000 | 03/10/2014 | |
France |
29/01/2020 | 08/10/2014 | |
Allemagne |
01/06/2023 | 02/10/2014 | |
Espagne |
19/03/2021 | 10/10/2014 | |
Italie |
00/00/0000 | 18/12/2014 |
Ratification Etats-Unis |
R | ||
Interdiction France |
|||
Genre |
Thriller | Thriller | |
Durée |
1h45 | 2h25 | |
Budget |
9 770 000 $ | 61 000 000 $ | -84% |
Entrées |
279 035 | 1 901 279 | -85% |
Entrées (toutes exploit.) |
279 035 | 1 901 279 | -85% |
Entrées Paris / périphérie |
91 865 | 693 518 | -87% |
| Première séance Paris | 629 | 2 674 | -76% |
| Première séance Paris / périphérie | 1 079 | 4 502 | -76% |
| Première séance France | 0 | 0 | 0% |
| Premier jour France | 15 635 | 54 220 | -71% |
| Premier jour Paris / périphérie | 4 351 | 20 755 | -79% |
| Premier Week-End France | 98 322 | 438 588 | -78% |
| Premier Week-End Paris / périphérie | 32 509 | 155 695 | -79% |
| Démarrage France | 121 867 | 539 178 | -77% |
| Démarrage Paris / périphérie | 40 430 | 187 330 | -78% |
| Nb Salles | 348 | 429 | -19% |
| Nb Salles Paris / périphérie | 43 | 64 | -33% |
| Poids démarrage France | 43,7% | 28,4% |
Semaines France |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
121 867 | 121 867 | 539 178 | 539 178 | -78% | -78% |
Semaine 2 |
74 987 | 196 854 | 349 702 | 888 880 | -79% | -78% |
Semaine 3 |
47 781 | 244 635 | 308 234 | 1 197 114 | -85% | 24 300% |
Jours Paris |
||||||
Pas d'élément de comparaison |
||||||
Semaines Paris / périphérie |
||||||
| Entrées | Cumul | Entrées | Cumul | Comparaisons | ||
Semaine 1 |
40 430 | 40 430 | 187 330 | 187 330 | -78% | -78% |
Semaine 2 |
27 090 | 67 520 | 126 308 | 313 848 | -79% | -78% |
Semaine 3 |
15 853 | 83 373 | 109 222 | 423 164 | -85% | -80% |
Entrées |
15 488 | 1 152 534 | 0% |
Entrées (toutes exploit.) |
15 488 | 1 152 534 | -99% |
| Premier weekend | 1 786 | 215 766 | -99% |
| Démarrage | 0 | 294 303 | 0% |
| Nb Salles | 66 | 445 | -99% |
| Semaines Allemagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Entrées |
39 830 | 929 593 | -96% |
Entrées (toutes exploit.) |
39 830 | 929 593 | -96% |
| Premier weekend | 13 827 | 0 | 0% |
| Nb Salles | 157 | 0 | 0% |
| Semaines Espagne | ||||||
| Pas d'élément de comparaison |
Recettes mondiales |
2 756 149 $ | 369 330 363 $ | -99% |
Recettes Internationales |
2 756 149 $ | 201 563 174 $ | -99% |
| Poids recettes internationales | 100,0% | 54,6% | |
| Rentabilité | 0,3X | 6,1X | |
Recettes mondiales (toutes exploit.) |
2 756 149 $ | 369 330 363 $ | -99% |
Recettes Internationales (toutes exploit.) |
2 756 149 $ | 201 563 174 $ | -99% |
| Poids recettes internationales(toutes exploit.) | 100,0% | 54,6% | |
| Rentabilité(toutes exploit.) | 0,3X | 6,1X |
| Week-ends internationaux | ||||||
| Pas d'élément de comparaison | ||||||
| Pays | ||||||
| Recettes | Démarrage | Recettes | Démarrage | Comparaisons | ||
Allemagne |
- $ | - $ | 11 883 431 $ | 2 483 726 $ | - | - |
Australie |
460 646 $ | 63 928 $ | 21 750 665 $ | 4 075 460 $ | 2 090% | 1 475% |
Brésil |
- $ | - $ | 2 875 496 $ | - $ | - | - |
Chine |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Corée du Sud |
- $ | - $ | 12 322 085 $ | 3 313 094 $ | - | - |
Espagne |
- $ | - $ | 6 101 823 $ | 1 622 570 $ | - | - |
France |
2 023 543 $ | 763 454 $ | 14 786 031 $ | 3 544 633 $ | -86% | 25 333% |
Grande-Bretagne |
- $ | - $ | 34 643 161 $ | 6 564 309 $ | - | - |
Inde |
- $ | - $ | - $ | - $ | - | - |
Italie |
- $ | - $ | 8 466 917 $ | 1 107 150 $ | - | - |
Japon |
- $ | - $ | 9 657 145 $ | - $ | - | - |
Mexique |
- $ | - $ | 3 444 473 $ | - $ | - | - |
Russie |
271 960 $ | 173 757 $ | 11 099 165 $ | 3 173 964 $ | 2 364% | 5 667% |